1
00:00:20,700 --> 00:00:23,720
-τι κάνεις;
Α, αφήστε το.

2
00:00:23,820 --> 00:00:26,509
Είσαι ο μόνος που μπορεί να το κάνει αυτό;

3
00:00:26,609 --> 00:00:28,369
Κάντε τα πάντα.
Τίποτα το ιδιαίτερο.

4
00:00:28,469 --> 00:00:32,972
- Είπε ότι πονούσαν τα γόνατά του.
- Έχω έναν γνωστό και έναν φίλο που λέγεται Hyunsik.

5
00:00:34,580 --> 00:00:41,310
- Αυτός ο γνωστός είναι ο θείος της γυναίκας του, ο Beolcho και ο Hyunsik.
Η Αέμι είπε ότι την έπιασε ένας μαύρος σκύλος;

6
00:00:42,260 --> 00:00:46,254
- Άκου, άκου.
- Δώσ' το σε μένα.

7
00:00:46,798 --> 00:00:49,924
- Αυτό είναι.
- Δώσ' το όταν έχεις κάτι ωραίο να πεις.

8
00:00:51,800 --> 00:00:55,324
Επειδή σκουπίζω και σκουπίζω πάρα πολύ, καμπουριάζω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

9
00:00:55,800 --> 00:00:58,261
Το έκανα και αυτό στο πάτωμα.

10
00:00:58,490 --> 00:00:59,517
Είναι λοιπόν το γόνατό σας άθικτο;

11
00:01:02,540 --> 00:01:04,792
Ουφ.
- Ωχ μου.

12
00:01:04,992 --> 00:01:07,745
Αυτός είναι ο μπελτσό του θείου μου. Αυτό είναι όλο.

13
00:01:08,662 --> 00:01:11,049
- Ζω χονδρικά.

14
00:01:11,149 --> 00:01:14,103
- Πατέρας και μητέρα.
Καληνύχτα.

15
00:01:14,203 --> 00:01:16,260
Πατέρα, τι κάνεις;

16
00:01:18,143 --> 00:01:19,281
Τι κάνεις;

17
00:01:20,200 --> 00:01:23,708
- Σφουγγάρισε, αυτό κάνεις.
Η μητέρα σου φαίνεται άσχημη.

18
00:01:23,966 --> 00:01:26,240
- Πω πω, έπιασες κάποιον.
Γεια, δεν είμαι εγώ.

19
00:01:26,992 --> 00:01:29,669
- Πατέρα, δεν είμαι εγώ, είναι η κουνιάδα μου.

20
00:01:29,769 --> 00:01:32,026
Βράστε το ωμό, μάνα;
- Ω ναι.

21
00:01:32,126 --> 00:01:34,908
Το έβρασα, το μούλιασα και σέρβιρα το κρέας.
Βράζουμε ραπανόσουπα.

22
00:01:35,008 --> 00:01:39,261
- ναι.
- Α, καληνύχτα.

23
00:01:39,361 --> 00:01:40,591
- κοιμήθηκες καλά;
- ναι.

24
00:01:40,691 --> 00:01:43,558
- Κοιμάσαι ακόμα;
- Ξύπνησα.

25
00:01:45,735 --> 00:01:51,392
- Μέχρι τη μέρα του γάμου, βγήκα μπροστά στην κουνιάδα μου.
Αν το έβλεπα, θα έπρεπε να φύγω ακόμα κι αν μου έκανε ναυτία.

26
00:01:51,800 --> 00:01:54,485
- είσαι καλά
Ακόμα κι αν ψάξεις τα πάντα, δεν θα βρεις τίποτα.

27
00:03:01,581 --> 00:03:03,735
- Α, γιατί είναι έτσι;

28
00:03:03,835 --> 00:03:07,667
Τι ώρα πέρασε;
- Επτά τριάντα.

29
00:03:07,767 --> 00:03:10,371
- Είναι μέρα για ύπνο.

30
00:03:10,966 --> 00:03:14,459
Γιατί με ξυπνάς;
- Αν δεν θέλεις να πας στην κηδεία, σήκω.

31
00:03:14,931 --> 00:03:17,018
Η Μίντζι κόλλησε με τη μαμά σου.

32
00:03:17,118 --> 00:03:19,282
Κατέβα γρήγορα.
Σταμάτα Minji.

33
00:03:19,382 --> 00:03:21,920
Για όλα φταίει η μαμά γιατί είναι παράλυτη.

34
00:03:22,120 --> 00:03:23,505
Ξυπνήστε γρήγορα και γρήγορα.

35
00:03:27,800 --> 00:03:30,828
- Αν θέλετε να συμμετάσχετε, κάντε το στη μέση της ημέρας.
Γιατί αφιερώνεις τόσο χρόνο;

36
00:03:30,935 --> 00:03:34,678
Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ.
- Είπα ναι και μετά είπα ω όχι.

37
00:03:36,331 --> 00:03:39,646
- Τι δικαίωμα έχεις;
Με ποιο δικαίωμα είσαι τόσο περήφανος;

38
00:03:39,746 --> 00:03:41,770
- Η μαμά μου με έδωσε στον κόσμο.

39
00:03:42,063 --> 00:03:44,167
- Ναι, δεν έπρεπε να το κυκλοφορήσω.

40
00:03:44,267 --> 00:03:47,576
Είναι ένας πόνος στους ουρανούς.
- Δεν είμαι υπεύθυνος γιατί το έκανε η μητέρα μου.

41
00:03:48,149 --> 00:03:50,847
Αλλά είμαι έτσι στον κόσμο
Δεν ήθελα να βγω.

42
00:03:50,990 --> 00:03:52,936
- Γεια σου.
- Άρα η μαμά πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για μένα.

43
00:03:53,360 --> 00:03:56,813
- Για τι δεν ευθύνεσαι;
Τι φταίει να μην είσαι υπεύθυνος;

44
00:03:57,140 --> 00:04:00,995
- Πληρώνω 50 εκατομμύρια γουόν.
-Δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνω.

45
00:04:01,496 --> 00:04:03,936
- Χωρίς καν να με ρωτήσει.
Η μαμά μου με γέννησε, αλλά εγώ απλά την κράτησα.

46
00:04:03,943 --> 00:04:07,208
Η μητέρα μου είναι πλούσια και ο πατέρας μου ζητιάνος.
- Έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε που έγινα Nam.

47
00:04:07,494 --> 00:04:09,352
- Αδελφή, μην ενθουσιάζεσαι.
Μην ενθουσιάζεσαι.

48
00:04:09,395 --> 00:04:11,707
-Τι στο καλό έχω να κάνω με αυτό το άτομο;

49
00:04:11,807 --> 00:04:13,826
- Δεν με πειράζει, αλλά είμαι ο πατέρας μου.

50
00:04:13,926 --> 00:04:16,800
- Τότε μου το δίνεις.
Μπορείτε να μου το δώσετε.

51
00:04:16,899 --> 00:04:19,692
- Λοιπόν, θα σου το δώσω.
Είπε ότι το πήρε από τη μαμά και μου το έδωσε.

52
00:04:19,951 --> 00:04:22,550
- Μίντζι.
- Είμαι ένα αστείο παιδί που μένει με το επίθετο της μαμάς μου.

53
00:04:22,880 --> 00:04:25,042
- Σταμάτα, σταμάτα.
- Αυτό είναι 500 εκατομμύρια γουόν για μένα.

54
00:04:25,142 --> 00:04:27,020
Πρέπει επίσης να πληρώσω 5 δισεκατομμύρια γουόν.
- Πραγματικά είναι.

55
00:04:27,125 --> 00:04:29,522
Σταμάτα, δεν μπορείς να το σταματήσεις.
- Έλα και μίλα μου.

56
00:04:30,597 --> 00:04:32,773
- Ηρέμησε, ηρέμησε, ηρέμησε. Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

57
00:04:35,380 --> 00:04:36,932
Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

58
00:04:39,973 --> 00:04:42,628
- Ω, το εσωτερικό χωράφι είναι σάπιο.
Δεν βουρτσίσατε τα δόντια σας;

59
00:04:43,286 --> 00:04:45,710
- Πρέπει να έχεις χρήματα για να πας στον οδοντίατρο.
Έχω τρεις κοιλότητες.

60
00:04:45,810 --> 00:04:48,892
- Μην το σηκώσεις. Ας πάρουμε την αρτηριακή σας πίεση αντί να την ανεβάσουμε.

61
00:04:52,360 --> 00:04:53,154
- Θεέ μου.

62
00:04:53,254 --> 00:04:57,218
Αν σας πιάσουν έτσι, είστε τυχεροί.
Ή μένεις ορφανός ή παραλύεις.

63
00:04:57,640 --> 00:04:59,582
Αδερφή, είσαι καλά; Είσαι καλά;

64
00:05:29,467 --> 00:05:32,740
- Πότε ήρθε η αφοσίωση;
- Θέλεις να με δεις πριν το καταλάβεις;

65
00:05:32,860 --> 00:05:36,589
- Βαριέμαι.
- Νιώθω άνετα και χαρούμενα χωρίς σκύλο.

66
00:05:37,211 --> 00:05:41,035
Είναι ενοχλητικό να πρέπει να τακτοποιήσεις τα ρούχα σου.
-Κι αν το μωρό είναι ενοχλητικό;

67
00:05:41,841 --> 00:05:44,493
- Ειλικρινά, με ενοχλεί.

68
00:05:44,593 --> 00:05:46,841
αχ.
Ειλικρινά, υπάρχουν πολλές φορές που είναι ενοχλητικό.

69
00:05:46,941 --> 00:05:49,047
Πόσο χρόνο αφιερώνετε στη φροντίδα του παιδιού σας;

70
00:05:49,147 --> 00:05:53,279
Ακόμα κι αν προσθέσω τον χρόνο που παρακολουθώ σε μια εβδομάδα, τον παρακολουθώ μόνο σε μια μέρα.
Δεν το ήξερα γιατί δεν είχα πηγούνι.

71
00:05:53,424 --> 00:05:56,169
-είναι εντάξει.
-Κι αν έχω πρόβλημα με ένα;

72
00:05:57,730 --> 00:05:59,738
-Γυναίκες του παρελθόντος ήταν πραγματικά
Δεν ξέρω πώς έζησα.

73
00:05:59,777 --> 00:06:03,100
- Γιατί είναι ενοχλητικό.
- ναι.

74
00:06:03,560 --> 00:06:05,626
Συνήθως γεννιόνταν πέντε ή έξι παιδιά.

75
00:06:05,726 --> 00:06:08,785
- Όσες περισσότερες ικανότητες έχετε, τόσο περισσότερες
Ακούγεται καλό, σωστά;

76
00:06:08,885 --> 00:06:12,088
- Πού παρεμβαίνεις;
- Δεσποινίς.

77
00:06:12,188 --> 00:06:14,394
Πότε βγαίνει η εκπομπή;

78
00:06:14,494 --> 00:06:17,483
Αυτή είναι η δουλειά που τελείωσα την τελευταία φορά.

79
00:06:18,140 --> 00:06:20,160
Είπατε ότι ήταν μια σπαρακτική ιστορία αγάπης;

80
00:06:20,320 --> 00:06:22,247
- Ανυπομονώ πολύ, αδερφή.
Ποιος το κάνει;

81
00:06:22,319 --> 00:06:25,701
Νομίζω ότι η Kim Hee-Sun είναι η πιο όμορφη.
- Αυτά τα παιδιά δεν θα το κάνουν ποτέ.

82
00:06:25,794 --> 00:06:28,080
Πόσο καταπληκτικός και πόσο καλός είναι.

83
00:06:28,621 --> 00:06:31,093
- Τότε ποιος το κάνει;
- Μακάρι να μην το έκανε.

84
00:06:31,193 --> 00:06:34,133
Ποιος είναι αυτός;
Α, υπάρχει αυτό το άσχημο παιδί που δεν μου δίνει τίποτα.

85
00:06:34,305 --> 00:06:36,715
Κύριε Hansoo, ποιος είναι;

86
00:06:36,815 --> 00:06:40,038
αχ.
Όποτε βγαίνει έξω, ο Χανσού βγάζει σάλια.

87
00:06:40,983 --> 00:06:43,360
- Όταν είμαι.
- Ω, ποιος;

88
00:06:44,055 --> 00:06:45,243
-Ποιος είναι αυτός;
- ποιος είναι αυτός;

89
00:06:45,294 --> 00:06:48,214
- Α, δεν θυμάσαι;
- Σταματήστε να μιλάτε και απλά φάτε.

90
00:06:48,973 --> 00:06:51,140
Υπάρχουν άχρηστες λέξεις αριστερά και δεξιά.

91
00:06:51,240 --> 00:06:53,344
-Τι κάνεις σήμερα;

92
00:06:53,444 --> 00:06:55,624
- Ας βγούμε μετά το πρωινό.

93
00:06:55,724 --> 00:06:57,149
-Που πας πάλι;

94
00:06:59,652 --> 00:07:02,436
- Όπα, αλήθεια, γιατί είσαι έτσι;
-Πού αλλού;

95
00:07:03,300 --> 00:07:05,741
-Για να πω ένα γεια.
Θα πάτε στο Seongbuk-dong;

96
00:07:08,620 --> 00:07:12,632
Γιατί είσαι ακόμα;
-Τι λένε να πάω εκεί;

97
00:07:13,018 --> 00:07:16,762
Η κυρία συνεχίζει να μην γνωρίζει ούτε κλάσματα.
- Δώστε μου ένα Sungnyung ή όχι ένα Sungnyung;

98
00:07:18,091 --> 00:07:20,684
- Ξέχασα.
- Δεν ξέρω καν κλάσματα.

99
00:07:20,706 --> 00:07:22,587
- Είναι η Έιμι.
- ναι.

100
00:07:22,933 --> 00:07:25,346
- Απλώστε το ραπανάκι και σερβίρετέ το στον εαυτό σας το βράδυ.
Ας φάμε λίγο σκουμπρί βραστό.

101
00:07:25,375 --> 00:07:28,590
- Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό.
Τρως και εσύ καλά;

102
00:07:31,040 --> 00:07:31,900
- Αυτό το ψάρι.

103
00:07:44,219 --> 00:07:46,319
- ναι.
- Είμαι ο διευθυντής Jeong.

104
00:07:46,562 --> 00:07:48,745
Jihyun, πότε ήρθες;
- Προχθές.

105
00:07:50,143 --> 00:07:54,745
Τι συμβαίνει όμως;
- Αρχικά, ας ρίξουμε μια ματιά στο χειρόγραφο και ας το φτιάξουμε.

106
00:07:55,131 --> 00:07:58,782
- Ο ιδιοκτήτης το χρησιμοποιεί.
- Ο ιδιοκτήτης είναι ο ιδιοκτήτης.

107
00:07:59,063 --> 00:08:01,977
Απλά πρέπει να το καθαρίσω λίγο, αλλά θα ήταν χαμός.
- Το στυλ μου.

108
00:08:02,664 --> 00:08:04,241
Δεν τα πάτε καλά με τον σκηνοθέτη, σωστά;

109
00:08:04,341 --> 00:08:06,652
- Όχι, είμαι παιδί.
Άκουσα ότι είπες ότι δεν σου άρεσε.

110
00:08:07,200 --> 00:08:08,067
Καλό, καλό.

111
00:08:08,167 --> 00:08:11,055
Είπα ότι μου αρέσει η Park Ji-hyun.
Όχι, άσε με να σε γνωρίσω.

112
00:08:11,635 --> 00:08:14,936
Έχουμε κάτι άλλο να συζητήσουμε.
Πότε θα βρεθούμε σε μια ώρα;

113
00:08:16,125 --> 00:08:18,936
- Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
- Μετά σε δύο ώρες;

114
00:08:19,360 --> 00:08:21,920
- Θα σου τηλεφωνήσω.
Πού μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας;

115
00:08:22,084 --> 00:08:24,991
- Ω, είμαι σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό.
Εάν δεν είστε στη θέση σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο.

116
00:08:25,205 --> 00:08:27,865
- Εντάξει, θα επικοινωνήσω μαζί σου.
- Τότε περίμενε.

117
00:08:28,431 --> 00:08:30,020
- ναι.
πως.

118
00:08:31,431 --> 00:08:33,840
Γειά σου.
- Έρχομαι μετά την άσκηση.

119
00:08:33,910 --> 00:08:36,504
ποιος ειναι αυτος
- Ο σκηνοθέτης που έβγαλε το χειρόγραφό μου και το έβαλε μέσα.

120
00:08:36,647 --> 00:08:39,722
-Γιατί λυπάσαι;
- Ας κάνουμε κάποιες μικροαλλαγές και ας το μεταδώσουμε.

121
00:08:40,152 --> 00:08:42,828
- Θα το κάνεις λοιπόν;

122
00:08:42,928 --> 00:08:46,757
- Ας βρεθούμε.
Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο για να μιλήσουμε.

123
00:08:46,857 --> 00:08:50,800
-Τι άλλο λες;
- Δεν ξέρω. Θα πρέπει να σε συναντήσω για να μάθω.

124
00:08:50,900 --> 00:08:54,493
- έτσι;
Νιώθεις καλύτερα;

125
00:08:54,593 --> 00:08:57,734
Προσποιείται ότι με ξέρει και μάλιστα χαμογελάει.

126
00:08:59,408 --> 00:09:03,090
- Δεν είναι γι' αυτό.
-Εντάξει τότε τι είναι;

127
00:09:04,227 --> 00:09:05,148
- Γιατί αντικατοπτρίστηκα.

128
00:09:09,160 --> 00:09:12,436
- Α, είναι ωραία.
Αισθάνομαι πολύ καλά γιατί σκέφτηκα τον εαυτό μου.

129
00:09:12,457 --> 00:09:15,484
Ναι, πρέπει να σκεφτώ
Είσαι άτομο που ξέρει να κάνει πράγματα.

130
00:09:16,329 --> 00:09:18,798
Δεν θέλω να καταλήξω να σκέφτομαι.
- Ούτε εμένα μου αρέσει.

131
00:09:19,200 --> 00:09:22,642
- ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ που κάνετε κάτι που δεν μου αρέσει.

132
00:09:30,503 --> 00:09:32,702
Ήρθε η μητέρα Jihyeon.

133
00:09:32,802 --> 00:09:36,659
- Πήγες να τον πάρεις;
- Όχι, συναντηθήκαμε έξω από την πύλη.

134
00:09:36,759 --> 00:09:39,581
- Γεια σου μάνα.
- Ναι, ήμουν καλά.

135
00:09:39,681 --> 00:09:42,016
Καλωσόρισμα.
Ω, μου, είναι απογοητευτικό.

136
00:09:42,116 --> 00:09:43,782
Ω, είναι απογοητευτικό.
ω μου.

137
00:09:43,882 --> 00:09:46,796
Υπάρχει χώρα χωρίς Yui;
Να δω τον πατέρα μου;

138
00:09:46,896 --> 00:09:47,406
- ναι.

139
00:09:47,840 --> 00:09:50,010
- Η Κυριακή είναι μια ζωντανή κόλαση.

140
00:09:58,534 --> 00:09:59,355
Ο Τζιχιούν ήρθε.

141
00:10:00,357 --> 00:10:02,971
Θα θέλατε να βγείτε έξω και να πιείτε τσάι μαζί μου;
Τι πρέπει να κάνω;

142
00:10:03,807 --> 00:10:06,375
- Άσε με να μπω.
- Μπες να δεις.

143
00:10:25,000 --> 00:10:26,587
- Είμαι εδώ, πατέρα.

144
00:10:37,080 --> 00:10:39,146
- Έχεις πουθενά να πας με τον πατέρα σου;

145
00:10:39,439 --> 00:10:40,356
- Έχω ραντεβού.

146
00:10:41,208 --> 00:10:44,864
- Ω, σε άκουσα να πηγαίνεις συχνά στο Seonsan πριν.
Δεν ξέρω γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι αυτές τις μέρες.

147
00:10:45,180 --> 00:10:47,348
Αναρωτιέμαι αν τα χέρια μου έχουν χάσει τη δύναμη.

148
00:10:47,448 --> 00:10:48,531
Πρόεδρος Yoo.

149
00:10:48,631 --> 00:10:51,928
Φέτος, λόγω εισαγωγής στο νοσοκομείο,
Μου αρέσει επίσης το κυνήγι το χειμώνα.

150
00:10:52,520 --> 00:10:56,010
Δουλεύω σε μια εταιρεία που δουλεύει μόνο τις Κυριακές.
Μακάρι να το αφήσεις στην άκρη.

151
00:10:57,260 --> 00:11:01,382
Κολλημένος λόγω του πατέρα σου
Υπάρχουν τρεις γυναίκες που δεν μπορούν να το κάνουν. Τρία.

152
00:11:01,860 --> 00:11:04,041
- Πότε αυξήθηκε ξανά έτσι;

153
00:11:04,141 --> 00:11:06,341
- Ήρθαν άλλοι δύο καλεσμένοι.

154
00:11:06,441 --> 00:11:09,170
Το ένα είναι ότι κάποιο είδος θησαυρού έχει εξαφανιστεί.

155
00:11:09,520 --> 00:11:12,281
Το ένα είναι ότι η κόρη είναι τόσο κακιά.
Λένε ότι κυκλοφόρησε.

156
00:11:13,263 --> 00:11:15,194
- Είστε όλοι φίλοι της γυναίκας Jecheon;

157
00:11:16,302 --> 00:11:19,029
- Ο ένας είναι από τη γενέτειρά μου και ο ένας από τη γενέτειρά μου.
Λένε ότι είμαι 6ος ξάδερφος από την πατρίδα μου.

158
00:11:20,400 --> 00:11:23,320
Σε είδα να δουλεύεις εδώ κι εκεί ξανά.
Πρέπει να το βάλω.

159
00:11:24,540 --> 00:11:27,121
- Πάρτε μια εισαγωγή.
- τι;

160
00:11:27,858 --> 00:11:29,663
- Α, το κάνεις λέγοντας ψέματα για τη δουλειά σου, μαμά.

161
00:11:31,980 --> 00:11:34,309
Αχ, τι λες;

162
00:11:34,409 --> 00:11:35,489
Έλα εδώ.

163
00:11:45,140 --> 00:11:49,248
- Γεια σου, πατέρα.
- Έχει πολλά να κάνει.

164
00:11:50,580 --> 00:11:53,217
Όπως και άλλοι νέοι που βγαίνουν ραντεβού.

165
00:11:54,054 --> 00:11:57,822
Η μητέρα μου είναι χαρούμενη ενώ κάνει ό,τι κάνει.
Ποιες είναι οι σκέψεις σου για τον πατέρα;

166
00:12:00,580 --> 00:12:03,779
Γιατί δεν επικοινωνείτε μαζί μου;
Να με κάνεις να σε κυνηγήσω εκεί;

167
00:12:04,580 --> 00:12:08,377
Μετράω στα δάχτυλά μου χωρίς να κάνω τίποτα
Αυτό δεν είναι ένα παιδί που παίζει.

168
00:12:12,440 --> 00:12:14,707
Δεν θα σε ρωτήσω τι συμβαίνει.

169
00:12:15,720 --> 00:12:19,518
Άλλες γυναίκες είναι άνετες και φυσιολογικές
Μην σκέφτεσαι τον γάμο.

170
00:12:20,240 --> 00:12:24,087
παίρνεις περισσότερα από όσα παίρνεις
Πρέπει να ζεις εγκαταλείποντας.

171
00:12:27,760 --> 00:12:30,380
Μην κουράζετε το παιδί σας με το να είστε ιδιότροποι.

172
00:12:34,048 --> 00:12:37,043
- Θα το έχω υπόψη μου.
- Βγες έξω.

173
00:13:01,035 --> 00:13:03,337
- Γεια, πότε διορθώθηκε;
Λέτε να έχει αλλάξει τώρα;

174
00:13:04,232 --> 00:13:07,649
Α, τελείωσε.
Πάω να πάρω και το δικό σου.

175
00:13:07,692 --> 00:13:10,706
Μη λες βλακείες και κλείσε το τηλέφωνο. Είμαι απασχολημένος.

176
00:13:10,806 --> 00:13:13,126
Α, δεν ωφελεί.
Εντάξει, τελείωσε.

177
00:13:13,226 --> 00:13:17,235
Φάτε όταν σας λένε να φάτε.
Έχω καθαρίσει το τραπέζι, αλλά χρειάζομαι λίγο φαγητό.

178
00:13:17,335 --> 00:13:19,680
Εντάξει, ας πιούμε ένα ποτό κάποια στιγμή.

179
00:13:19,820 --> 00:13:22,311
Ω ναι.

180
00:13:22,411 --> 00:13:24,303
φίλος.

181
00:13:25,140 --> 00:13:26,222
Το άτομο που έγειρε το κεφάλι του

182
00:13:26,322 --> 00:13:27,795
Τώρα λένε ότι θέλουν να γίνουν μέτοχοι.

183
00:13:27,895 --> 00:13:28,680
Όλα τελείωσαν.

184
00:13:33,819 --> 00:13:36,186
Να σου δώσω κάποιο πεπτικό φάρμακο;

185
00:13:36,286 --> 00:13:38,215
Είσαι καλά;

186
00:13:40,800 --> 00:13:42,560
- Ας πούμε ότι κάναμε μνημόσυνο.

187
00:13:46,071 --> 00:13:48,381
- Άνθρωπος που νιώθει άνετα μπροστά στον πατέρα του
Μόνο η μητέρα μου.

188
00:13:48,574 --> 00:13:52,005
Μαζί με τον πατέρα μου τρώνε και τα ξαδέρφια μου.
Φροντίστε να βρείτε ένα πεπτικό βοήθημα μετά το φαγητό.

189
00:13:54,161 --> 00:13:54,891
είσαι καλά.

190
00:13:55,660 --> 00:13:56,793
Αργότερα όταν παντρευτείς

191
00:13:57,480 --> 00:14:00,037
Ξεχωριστά από τη δεσποινίς Αρχηγό και τη θεία
Μπορούμε να φάμε μαζί.

192
00:14:03,320 --> 00:14:05,920
Τώρα πάμε έξω.
Απομένουν μόνο 20 λεπτά.

193
00:14:06,221 --> 00:14:08,222
Υπεύθυνος εσωτερικού γραφείου
Σου είπα να μπεις μέσα.

194
00:14:08,380 --> 00:14:10,242
Όχι, δεν είναι.
Φαίνεται ότι όλα θα ανατραπούν.

195
00:14:12,260 --> 00:14:15,086
Που πάμε τώρα;
- Το στούντιο.

196
00:14:15,940 --> 00:14:18,435
- Συναντάτε τον σκηνοθέτη;
- Θα το κάνω.

197
00:14:20,240 --> 00:14:24,273
- Αναποδογυρίστε το εσωτερικό και είναι 3:30 και 4:30.
Έχω ραντεβού ακόμα στις 6, οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο.

198
00:14:34,978 --> 00:14:35,827
Ας βγούμε έξω.

199
00:15:51,423 --> 00:15:53,481
-Ποιανού το όνομα του mutt είναι 50 εκατομμύρια won;

200
00:15:54,925 --> 00:15:57,897
Πραγματικά πηγαίνω.
50 εκατομμύρια γουόν χωρίς να ανοιγοκλείσει μάτι.

201
00:15:57,997 --> 00:15:59,375
Αυτός ο τύπος είναι αληθινός.
- Ας φάμε.

202
00:15:59,840 --> 00:16:02,685
Φάτε και συνεχίστε.
Ας ξεκινήσουμε τρώγοντας γιατί πεινάμε.

203
00:16:03,220 --> 00:16:06,561
- Μίντζι.
Ας το ολοκληρώσουμε και ας το τελειώσουμε.

204
00:16:06,791 --> 00:16:08,990
Θα πληρώνω 100 το μήνα για τα έξοδα διαβίωσης του πατέρα σου.

205
00:16:09,226 --> 00:16:13,170
Δεν είσαι αρκετός μόνος σου;
-Γιατί κάνεις και τον πατέρα μου ζητιάνο;

206
00:16:15,920 --> 00:16:17,781
Τι σχέση έχει με σένα;

207
00:16:18,160 --> 00:16:22,965
- Είπες ότι ο πατέρας σου ήταν τόσο αναστατωμένος.
Είπαν ότι χρειάζονταν 50 εκατομμύρια γουόν για να το λύσουν.

208
00:16:23,724 --> 00:16:26,303
- Είπε ότι χρειαζόταν 50 εκατομμύρια γουόν.
Πότε ζήτησα από την αδερφή μου να πληρώσει τα έξοδα διαβίωσης;

209
00:16:26,820 --> 00:16:29,195
Είναι τα έξοδα διαβίωσης του πατέρα μου. Να το πληρώσω στην αδερφή μου;

210
00:16:29,295 --> 00:16:31,694
- Νομίζεις ότι η μαμά σου θα σου δώσει αυτά τα χρήματα;

211
00:16:34,944 --> 00:16:40,107
Είσαι πραγματικά ειλικρινής, πολύ ειλικρινής
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το πάρετε από τη μαμά σας;

212
00:16:42,969 --> 00:16:45,604
Έχετε αυτοπεποίθηση;
- Θα το κάνω μέχρι να κυκλοφορήσει.

213
00:16:45,711 --> 00:16:48,690
- Θέλεις να σκοτώσεις τη μαμά;
- Δεν πεθαίνεις τόσο εύκολα.

214
00:16:48,869 --> 00:16:49,900
Είμαι μισά ανήσυχος.

215
00:16:51,211 --> 00:16:54,559
- Ακόμα κι αν μισείς τόσο πολύ τη μαμά σου
Δεν έχεις κανένα όφελος για σένα, ηλίθιε.

216
00:16:55,540 --> 00:16:58,498
Αν είναι σαν 5 εκατομμύρια γουόν, θα σας τα δώσω.
Ακόμα κι αν είναι 10 εκατομμύρια γουόν, θα σας τα δώσω.

217
00:16:58,913 --> 00:17:00,545
- Λοιπόν, γιατί μου το έδωσες;
Αδελφή.

218
00:17:14,380 --> 00:17:15,285
- Μίντζι.

219
00:17:16,839 --> 00:17:20,300
Ξέρω πώς νιώθεις, είσαι όμορφη.

220
00:17:20,800 --> 00:17:24,708
Αλλά πρέπει να σπαταλάς τον χρόνο σου σε πράγματα στα οποία θέλεις να σπαταλάς τον χρόνο σου, φίλε.

221
00:17:25,016 --> 00:17:28,595
Αυτό ακούγεται παράλογο.
- Δεν χρειάζεται να μπλέξει ο κουνιάδος μου.

222
00:17:29,468 --> 00:17:31,537
- Ας το συζητήσουμε μαζί χωρίς να βιαστούμε.

223
00:17:31,630 --> 00:17:33,911
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε;
Ας καταλάβουμε πώς να το κάνουμε μαζί.

224
00:17:33,954 --> 00:17:35,798
- Σταμάτα.
Δεν θέλω να μιλήσω περισσότερο.

225
00:17:37,295 --> 00:17:39,852
- Πάμε μετά το μεσημεριανό γεύμα.
- Θα ξυπνήσω πρώτα.

226
00:17:39,952 --> 00:17:41,212
- Μίντζι.
- Άσε το ήσυχο.

227
00:17:41,420 --> 00:17:42,866
Αφήστε το πίσω.
Ας φάμε.

228
00:17:42,966 --> 00:17:44,073
Νιώθω πείνα και μάταια.

229
00:17:48,836 --> 00:17:51,371
Γιατί;
- Ω, πρέπει να σε ταΐσω.

230
00:17:52,015 --> 00:17:54,137
- Άσε με ήσυχο. Πεινάτε; Πεινάτε;

231
00:17:54,237 --> 00:17:56,376
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί ζω έτσι.

232
00:17:56,769 --> 00:18:00,512
Τι θέση κατείχατε;
- Έχεις γίνει ποτέ Μίντζι;

233
00:18:01,432 --> 00:18:04,061
Ουρλιάζεις γιατί πονάει η πληγή σου.

234
00:18:04,161 --> 00:18:07,888
Τα καταφέρνεις.
-Τι λες;

235
00:18:07,988 --> 00:18:11,244
- Μπορείς να κάνεις τόσα πολλά.
-Τι λεφτά έχω;

236
00:18:11,666 --> 00:18:13,875
Το χρωστούσα στη μαμά μου όταν άνοιξα την επιχείρησή μου.
Μόλις το πλήρωσα.

237
00:18:14,420 --> 00:18:17,240
Και αν το έχεις,
Γιατί πρέπει να μου το δώσεις;

238
00:18:17,412 --> 00:18:19,927
Είναι πέντε χιλιάδες, όχι πεντακόσια.
Δεν κάνεις λάθος;

239
00:18:20,414 --> 00:18:22,833
- Θα σου δώσω τα μισά.

240
00:18:22,933 --> 00:18:25,051
-Γιατί για τι;

241
00:18:25,400 --> 00:18:27,517
- Γιατί είναι ο μικρότερος αδερφός σου.

242
00:18:27,617 --> 00:18:29,633
Είναι τόσο πολύ;

243
00:18:30,160 --> 00:18:32,818
- Δεν μου αρέσει.
-Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις;

244
00:18:33,326 --> 00:18:35,806
- Τι θα χρησιμοποιήσετε με το να το απλώσετε παντού έτσι;

245
00:18:35,906 --> 00:18:39,182
Είμαι πραγματικά ανήσυχος.
Δεν με ακολούθησες καθόλου.

246
00:18:41,820 --> 00:18:43,265
Ας βγούμε μετά το μεσημεριανό γεύμα.

247
00:18:46,574 --> 00:18:48,323
- ε.
Γεια.

248
00:18:48,710 --> 00:18:51,338
- γεια.
- Είπαν ότι έφυγες νωρίς από το σπίτι;

249
00:18:51,830 --> 00:18:54,631
- Τηλεφώνησες;
- Δεν ελέγξατε καν την εγγραφή στο τηλέφωνό σας;

250
00:18:56,420 --> 00:18:58,602
- Ξέχασα γιατί;

251
00:18:59,100 --> 00:19:01,355
- Αν δεν συμβεί τίποτα άλλο, ας βγούμε να συζητήσουμε.

252
00:19:05,800 --> 00:19:09,514
- Πήγα στο Seongbuk-dong.
Το ξέχασα γιατί έσωσα το τηλέφωνο από νεκρό.

253
00:19:10,440 --> 00:19:12,327
- Γιούζα, εσύ.
Θέλεις καφέ;

254
00:19:13,431 --> 00:19:14,584
- Ω ναι.

255
00:19:20,278 --> 00:19:23,943
Ας ξεκουραστούμε.
Υποθέτω ότι είμαι ιδιοφυΐα.

256
00:19:24,043 --> 00:19:25,434
Γιατί είναι γραμμένο τόσο καλά;

257
00:19:26,124 --> 00:19:29,040
- Φασόλια από σκασμένο σάκο φασολιών
Μόλις βγαίνεις;

258
00:19:30,107 --> 00:19:33,210
- Α, έλα έξω.
- Άρα, είναι ένας παίκτης που ξεπερνά τα τρυπήματα.

259
00:19:33,310 --> 00:19:36,418
Η Hyunkyung και εγώ δεν μπορούμε να το κάνουμε ακόμα κι αν το θέλουμε.
Επειδή είναι ασθενείς με δυσκοιλιότητα.

260
00:19:38,057 --> 00:19:40,167
- Πώς να νιώσω τα αγκάθια;

261
00:19:40,231 --> 00:19:42,774
- Το τρύπησα τόσο δυνατά που μπορούσα να το νιώσω.

262
00:19:42,831 --> 00:19:45,724
- Το δέρμα μου είναι κροκόδειλου.

263
00:19:45,824 --> 00:19:47,894
-Ποιος θέλει μπισκότα;

264
00:19:49,800 --> 00:19:53,568
- Πότε τελειώνει;
- Δύο ώρες;

265
00:19:54,638 --> 00:19:55,607
- καταπληκτικό.

266
00:19:55,707 --> 00:19:59,069
-Πέρνα το και πήγαινε στο μπάνιο.
Πρέπει να πιέσω μέσα.

267
00:19:59,169 --> 00:20:01,647
Πότε θα πάει ο Μίλερ;
- Πήγαινες μόνος σου.

268
00:20:02,241 --> 00:20:04,785
Πηγαίνω στο μπάνιο και καθαρίζω τον εαυτό μου
Θα το κάνω μετά τα 60α γενέθλιά μου.

269
00:20:05,035 --> 00:20:09,074
- Για έναν συγγραφέα που αφιερώνει πολύ χρόνο σε αυτό το υλικό,
Δεν έχω δει κανέναν να γράφει καλό κείμενο.

270
00:20:09,640 --> 00:20:12,375
- Δεν είμαι ταλαντούχος οπότε δεν μπορώ να γράψω χωρίς να κοιτάξω τα δεδομένα.

271
00:20:12,568 --> 00:20:15,246
Φρόντισε τον εαυτό σου.
- Καλά τα πάω.

272
00:20:15,553 --> 00:20:18,488
- Είμαι παιδικός μαζί σου, διευθυντά Τζεόνγκ.
Γιατί το είπες αυτό;

273
00:20:19,800 --> 00:20:22,188
- Πώς το ξέρεις;
- Το είπε ο διευθυντής Jeong.

274
00:20:22,287 --> 00:20:26,526
Αυτό είπες.
- Δεν το έκανα γιατί το ήθελα.

275
00:20:26,991 --> 00:20:34,479
Γεια, τηλεφώνησα στο σπίτι χθες το βράδυ και του είπα ότι είχα μια ιδέα.
Jujube Nara, λες συνέχεια παιδικά πράγματα.

276
00:20:34,960 --> 00:20:38,662
Οπότε δεν το αντέχω.
Ο Jihyun Park είναι παιδικός ως διευθυντής Jeong.

277
00:20:38,762 --> 00:20:40,972
Είπα ότι ήξερα τι σημαίνει αυτό.

278
00:20:41,072 --> 00:20:44,449
- Γεια σου, ξεπούλησες τον φίλο σου και μου το είπες.
Ήσουν διπλά δειλός.

279
00:20:44,700 --> 00:20:47,085
- είσαι καλά
Ο σκηνοθέτης Jeong δεν είναι μπλοκαρισμένο άτομο.

280
00:20:47,321 --> 00:20:48,444
Άκουσα ότι γελούσες.

281
00:20:59,400 --> 00:21:03,893
Τι θα κάνεις;
-Ο σκηνοθέτης Jeong επικοινώνησε μαζί μου.

282
00:21:04,108 --> 00:21:06,242
Ας κάνουμε λίγο μικροαλλαγές και μεταδίδουμε.

283
00:21:06,342 --> 00:21:10,704
- Τότε τι γίνεται με το δικό μου;
- Είπες ότι είναι δικό σου;

284
00:21:10,804 --> 00:21:14,164
μην ανησυχείς.
Δεν το κάνω αυτό.

285
00:21:14,264 --> 00:21:14,941
- ε.

286
00:21:19,040 --> 00:21:23,332
Εννοείς κάτι τέτοιο;
- Πετώντας το δικό σου και μπαίνεις στο δικό μου.

287
00:21:24,000 --> 00:21:26,205
- Έκανα κάτι τέτοιο;

288
00:21:26,305 --> 00:21:29,088
Αυτή είναι η απόχρωση που λες.

289
00:21:29,188 --> 00:21:33,131
Μην ανησυχείς, τι κάνεις έτσι;
- Γεια, γιατί μια ιδιοφυΐα είναι τόσο ευαίσθητη;

290
00:21:33,152 --> 00:21:35,541
-Είσαι έξω.
- Συγγνώμη αν ακούστηκε έτσι.

291
00:21:35,555 --> 00:21:38,602
Είναι ένα σύμπλεγμα deumjik.

292
00:21:38,702 --> 00:21:40,295
Συγνώμη.

293
00:21:48,861 --> 00:21:51,273
- Εσείς παιδιά.
Ξέρω τι το προκαλεί αυτό.

294
00:21:53,311 --> 00:21:56,573
Αλλά είμαι επταμελής οικογένεια
Είμαι η υπεύθυνη κοπέλα αρχηγός του νοικοκυριού.

295
00:21:57,280 --> 00:21:59,214
Πρέπει οπωσδήποτε να το πετάξω.

296
00:21:59,565 --> 00:22:03,328
Δεν έχω χρόνο να διαφωνήσω ή να αρνηθώ αυτό ή εκείνο.

297
00:22:14,245 --> 00:22:16,722
- επανειλημμένα.
Ξεχάστε το.

298
00:22:18,460 --> 00:22:20,483
- Επειδή είσαι πολύ ιδιότροπος και καυχησιάρης.

299
00:22:23,840 --> 00:22:26,217
- Υποθέτω ότι ζηλεύει.

300
00:22:26,317 --> 00:22:31,420
- το ίδιο κι εγώ.
Πες μου όμως κάτι πιο εκνευριστικό;

301
00:22:33,145 --> 00:22:36,318
Φαίνεται ότι σύντομα θα μπείτε σε ένα καθημερινό δράμα;

302
00:22:36,418 --> 00:22:40,659
- I.C.
- Να το μασήσω;

303
00:22:40,759 --> 00:22:42,824
Να μασάμε μόνοι μας από εδώ και πέρα;

304
00:22:46,772 --> 00:22:49,686
- ναι.
- Αποφάσισα να τηλεφωνήσω, αλλά γιατί δεν υπάρχει τηλέφωνο;

305
00:22:50,760 --> 00:22:53,454
- Ω ναι.
- Α, μάλιστα.

306
00:22:53,998 --> 00:22:58,268
Α, υποθέτω ότι έχω δίκιο.
- Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορώ να το διορθώσω;

307
00:22:58,741 --> 00:23:02,632
Εκεί χωρίς καμία εξήγηση ή πιθανότητα
Πώς μπορώ να πηδήξω ξαφνικά στο παρελθόν;

308
00:23:04,128 --> 00:23:07,240
- Θεατές.
Park Ji-hyun, άκουσα ότι οι εξηγήσεις είναι βαρετές.

309
00:23:08,100 --> 00:23:11,601
Τι θέλουν να δουν οι θεατές;
- Δείτε τι θέλουν να δουν οι θεατές.

310
00:23:12,031 --> 00:23:15,746
Τι είναι αυτό για το οποίο θέλω να μιλήσω;
- Παρακαλώ κάντε αυτή την κοπέλα της λογοτεχνίας να αποφοιτήσει.

311
00:23:16,700 --> 00:23:20,334
Park Ji-hyun, φτιάχνεις έργα που μπορείς να δεις μόνος σου;
- Τουλάχιστον η οικογένειά μου τα βλέπει όλα.

312
00:23:24,720 --> 00:23:26,800
- Α, καλά, καλά.

313
00:23:27,859 --> 00:23:30,060
Ας το σκεφτούμε. Ας το σκεφτούμε.

314
00:23:32,347 --> 00:23:36,599
Τότε, ο συγγραφέας Park μπορεί να κάνει ό,τι θέλει με αυτή τη σκηνή.

315
00:23:37,382 --> 00:23:41,075
Ας μιλήσουμε ξανά αφού δούμε τον Sujeonggo και τους υπόλοιπους
Συμφωνείτε με την τροποποίηση;

316
00:23:42,607 --> 00:23:43,405
- Θα προσπαθήσω.

317
00:23:48,109 --> 00:23:50,278
- Ιδιοκτήτρια, ξέρεις ότι θα είσαι σε ένα καθημερινό δράμα;

318
00:23:52,401 --> 00:23:56,622
- Άκουσα.
- 나현경 씨.

319
00:23:58,038 --> 00:24:00,042
-Εγώ;
- Έλα τώρα.

320
00:24:00,630 --> 00:24:00,970
- ναι.

321
00:24:05,497 --> 00:24:09,789
- Η Na Hyun-kyung και εγώ μαζί μίνι σειρές
Γιατί να μην προσπαθήσετε να συνεργαστείτε;

322
00:24:13,300 --> 00:24:15,395
Έχετε κάτι να μιλήσετε;

323
00:24:16,289 --> 00:24:18,301
ε.
Κάτσε κάτω.

324
00:24:23,927 --> 00:24:26,130
- Με την ευκαιρία.
Τι θα κάνεις;

325
00:24:26,260 --> 00:24:27,718
- υπάρχει.
-Τι είναι αυτό;

326
00:24:28,237 --> 00:24:29,447
- υπάρχει.
-Τι είναι μωρέ;

327
00:24:30,046 --> 00:24:32,004
- Ας το συνοψίσουμε και ας μιλήσουμε για αυτό.
Αφήστε το να βυθιστεί.

328
00:24:32,120 --> 00:24:36,104
Ας δούμε απλώς ένα έργο.
Πάμε τουαλέτα και ας κάνουμε δουλειές.

329
00:24:36,204 --> 00:24:39,200
- Ω, περίμενε ένα λεπτό.
Πάω να αγοράσω τσίχλα, οπότε πήγαινε εσύ πρώτα.

330
00:24:39,297 --> 00:24:39,863
- Εντάξει, εντάξει.

331
00:26:24,240 --> 00:26:27,047
- Να υποθέσω ότι είναι άδειο;
- Ω ναι.

332
00:26:45,560 --> 00:26:47,978
- Είναι εκεί μέσα;

333
00:26:48,078 --> 00:26:53,385
Jihyun.
- Α, ορίστε.

334
00:26:57,180 --> 00:26:58,813
- Γνώρισα τον φίλο του αδερφού μου.

335
00:27:02,735 --> 00:27:05,685
Πάμε, είναι καταπληκτικό παιδί.
Ήρθες με τον άντρα σου;

336
00:27:10,123 --> 00:27:11,605
Το δεύτερο παιδί μου είναι τεσσάρων μηνών.

337
00:27:12,114 --> 00:27:16,142
Αν δεις τέτοια πράγματα, όπως είπε η μαμά μου,
Δεν ξέρω τι έκανα.

338
00:28:11,780 --> 00:28:14,179
- Κοίτα τη σκηνή.
Δουλεύουν σκληρά.

339
00:28:28,380 --> 00:28:31,668
- Τι είναι αυτό;
- Όχι, Μεγαλειότατε.

340
00:28:32,348 --> 00:28:33,452
Αν βγεις έτσι.

341
00:28:38,920 --> 00:28:40,684
Τι ανοησίες.
Τι λες;

342
00:28:41,672 --> 00:28:44,564
- Πάω να βγω για μια στιγμή.
Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο;

343
00:28:44,664 --> 00:28:46,680
Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει.

344
00:28:47,380 --> 00:28:51,680
Είμαι το λάστιχο της μοίρας

345
00:29:02,040 --> 00:29:03,124
- Αυτό το κορίτσι είναι αληθινό.

346
00:29:04,040 --> 00:29:06,287
Η μαμά μου μεταφέρθηκε στα επείγοντα.
Μάλλον το έκανα ξανά.

347
00:29:06,445 --> 00:29:07,975
Δεν έρχεται.
Θα πάω μόνος μου.

348
00:29:10,159 --> 00:29:12,491
Η μαμά μου συμπεριφέρεται περίεργα
Δεν θέλω να το δείξω.

349
00:29:12,812 --> 00:29:15,373
Μην έρχεσαι, θα πάω μόνος μου.
Πηγαίνετε να δείτε και το έργο.

350
00:29:15,898 --> 00:29:18,455
- Είναι πολύ μακριά μέχρι το πάρκινγκ.
Θα σε πάω εκεί.

351
00:29:21,837 --> 00:29:24,837
- Τότε το θέατρο είναι ζεστό νερό.
- Τέλος πάντων, οτιδήποτε.

352
00:29:25,172 --> 00:29:26,822
Κάνε γρήγορα.
- είσαι καλά

353
00:29:26,922 --> 00:29:28,120
Μία ή δύο φορές;

354
00:29:47,610 --> 00:29:49,499
- Άσε με να πάρω ταξί.
λυπάμαι. Θα σου τηλεφωνήσω.

355
00:30:40,662 --> 00:30:41,345
- Τζιχιούν.

356
00:30:47,872 --> 00:30:49,869
- Α, δεν πειράζει.
δεν πειράζει.

357
00:30:50,373 --> 00:30:52,312
- Συγγνώμη.
Στην πραγματικότητα μισείς τα πάρτι με το ποτό.

358
00:30:52,648 --> 00:30:54,661
- Ναι, το μισώ.
είσαι καλά.

359
00:30:54,761 --> 00:30:56,842
Μπες γρήγορα.
-Εντάξει λοιπόν, τα λέμε αύριο.

360
00:30:56,977 --> 00:30:57,965
- Φεύγω.
- ε.

361
00:30:58,058 --> 00:30:59,533
- Συγγνώμη.
- καλώς ήρθες.

362
00:30:59,676 --> 00:31:01,054
Μην πίνετε πολύ.
- ευχαριστώ.

363
00:31:05,047 --> 00:31:05,732
- Κύριε Jihyun.

364
00:31:44,932 --> 00:31:47,132
- Σχετικά με αυτόν.

365
00:31:47,232 --> 00:31:49,018
Συνήλθαν.

366
00:31:50,078 --> 00:31:53,088
- Κάτι έγινε στο σπίτι, οπότε πήγα πρώτος.

367
00:32:02,887 --> 00:32:07,098
- Ο φίλος μου είναι.
Πήγα για ένα ποτό με έναν φίλο που έπινε.

368
00:32:17,324 --> 00:32:19,702
- Όταν το είδα νωρίτερα.

369
00:32:21,540 --> 00:32:23,431
Ένιωσα σαν να γνώρισα κάποιον στον οποίο χρωστούσα χρήματα.

370
00:32:27,920 --> 00:32:30,793
- Δεν σου χρωστάω τίποτα.
- Και πάλι τόσο σύντομα.

371
00:32:31,700 --> 00:32:33,100
Το έπεσα κατά λάθος.

372
00:32:36,244 --> 00:32:37,643
Είναι αυτή μια σύνδεση από μια προηγούμενη ζωή;

373
00:32:42,847 --> 00:32:45,209
Αν μου λείψει σήμερα, αν είναι και πάλι σύμπτωση

374
00:32:47,587 --> 00:32:49,268
Δεν νομίζω ότι θα ξαναβρεθούμε ποτέ.

375
00:32:52,988 --> 00:32:54,494
Όχι, όλα αυτά είναι άχρηστα.

376
00:32:56,929 --> 00:32:58,457
Απλώς πάρε το σπίτι

377
00:33:01,420 --> 00:33:02,532
Δεν το έκανα.

378
00:33:07,020 --> 00:33:08,195
Γιατί είμαι δειλός

379
00:33:10,631 --> 00:33:13,087
Μπορεί να αισθάνεστε σαν να έχετε υποστεί απώλεια.

380
00:33:13,117 --> 00:33:16,504
- Προσπαθώ να μην σκέφτομαι αυτό ή εκείνο.

381
00:33:19,120 --> 00:33:24,044
Είναι η πρώτη μου φορά που μεγαλώνω μαλλιά

382
00:33:25,405 --> 00:33:27,034
Συνάντησα κάποιον που έκανε την καρδιά μου να χτυπά

383
00:33:29,937 --> 00:33:30,991
Θέλω να είμαι μαζί σου,

384
00:33:32,660 --> 00:33:41,249
Θέλω να μιλήσω πολύ, τα πάντα για αυτό το άτομο.
Θέλω να μάθω, επιτρέψτε μου να μάθω τα πάντα για τον εαυτό μου,

385
00:33:44,300 --> 00:33:48,320
Ήταν η πρώτη μου φορά που συναντούσα κάποιον που ήθελε να το κάνει αυτό.

386
00:33:50,740 --> 00:33:52,255
Είναι πολύ αργά για να σε γνωρίσω.

387
00:33:55,508 --> 00:33:56,812
Έτσι το οργάνωσα.

388
00:34:09,679 --> 00:34:11,851
Πηγαίνεις να δεις πολλά έργα;

389
00:34:14,320 --> 00:34:17,063
- Μου αρέσει αυτό το άτομο.

390
00:34:17,163 --> 00:34:18,329
- τότε.

391
00:34:19,540 --> 00:34:22,690
Στο μέλλον, όπως και σήμερα,
Ίσως τσακωθούμε μεταξύ μας;

392
00:34:25,600 --> 00:34:30,170
Δεν έχω πολλά να κάνω και έχω πολύ χρόνο να δω μια ταινία
Πηγαίνω μόνο για να δω παραστάσεις.

393
00:34:30,670 --> 00:34:31,908
- Άκουσα ότι λύθηκε.

394
00:34:33,202 --> 00:34:33,668
Ι

395
00:34:38,007 --> 00:34:38,523
όλο το μήκος

396
00:34:39,628 --> 00:34:40,389
νομίζω.

397
00:34:45,987 --> 00:34:51,860
Περνώντας από μακριά
Θέλω να το δω τουλάχιστον μια φορά

398
00:34:54,730 --> 00:34:55,386
ήχος γέλιου

399
00:34:55,400 --> 00:34:56,139
άλλη μια φορά

400
00:34:57,169 --> 00:34:57,865
Θέλω να το ακούσω

401
00:34:59,812 --> 00:35:00,594
μυρωδιά σαμπουάν

402
00:35:03,860 --> 00:35:04,902
μου λείπεις.

403
00:35:11,581 --> 00:35:19,170
Έτσι, έχασα χρήματα γνωρίζοντας έναν περίεργο τύπο.
Δεν χρειάζεται να νιώθετε ότι σας έχουν αδικήσει.

404
00:35:29,776 --> 00:35:34,698
- Ευχαριστώ.
Αυτό είναι μια τεράστια άνεση.

405
00:35:36,934 --> 00:35:39,963
Αλλά είμαστε μόνο εμείς οι δύο
Πώς σε βοηθάει στη ζωή;

406
00:35:43,520 --> 00:35:48,262
Επρόκειτο να διακόψω τον αρραβώνα μου.

407
00:35:49,606 --> 00:35:51,859
Μέχρι που την είδα στο αεροδρόμιο.

408
00:35:54,885 --> 00:35:55,530
κοίτα αυτή τη γυναίκα

409
00:35:57,960 --> 00:35:59,063
Τι είναι αυτό;

410
00:36:00,659 --> 00:36:01,259
μίλησα για αυτό.

411
00:36:02,656 --> 00:36:05,499
Είναι αστείο, αλλά ένιωσα σαν μια τεράστια προδοσία.

412
00:36:07,615 --> 00:36:08,785
Να τα παρατήσω;

413
00:36:10,969 --> 00:36:12,526
Πρέπει να βρεθούμε τουλάχιστον μια φορά;

414
00:36:16,379 --> 00:36:18,340
Ένιωθα ότι το κεφάλι μου πήρε φωτιά.

415
00:36:23,820 --> 00:36:25,134
Συναντηθήκαμε στο τέλος

416
00:36:31,884 --> 00:36:38,707
Ένας άντρας προσποιείται ότι πονάει και ποθεί τη γυναίκα κάποιου άλλου
Επιθυμώ τον άνθρωπο κάποιου άλλου λέγοντας ότι δεν είναι σωστό

417
00:36:40,649 --> 00:36:41,937
Το έκανα σκληρά.

418
00:36:47,095 --> 00:36:48,186
Έτσι έγινε.

419
00:36:54,293 --> 00:36:55,810
Αποφάσισα να το σκεφτώ με αυτόν τον τρόπο.

420
00:36:56,333 --> 00:37:01,414
Διαφορετικά δεν θα οργανωθεί και μετά
Γιατί γίνεται ένα άθλιο χάος.

421
00:37:07,497 --> 00:37:11,162
Μετά από αυτό, το είπα στον αρραβωνιαστικό μου
Κι εγώ λυπάμαι.

422
00:37:22,834 --> 00:37:24,556
Ναί.
-Είσαι ακόμα εκεί έξω;

423
00:37:28,018 --> 00:37:29,956
- Είναι έξω.
- Πού είσαι;

424
00:37:31,690 --> 00:37:36,492
Βλέπω ένα έργο και πίνω τσάι με τον Hyunkyung.

425
00:37:36,793 --> 00:37:40,091
- Έχεις γνωρίσει τον σκηνοθέτη ή κάτι τέτοιο;

426
00:37:40,191 --> 00:37:43,445
Τι;
Τι είναι μια μίνι σειρά;

427
00:37:43,545 --> 00:37:44,988
Υπάρχει και εδώ κάτι τέτοιο;

428
00:37:47,652 --> 00:37:50,125
Πόσα γράφεις; Είναι μια σειρά.

429
00:37:50,225 --> 00:37:53,148
Τότε πόσο καιρό έχω να φύγω;

430
00:37:55,420 --> 00:38:00,091
Δύο μήνες;
Α, πώς θα παντρευτούμε και δεν θα παντρευτούμε;

431
00:38:00,470 --> 00:38:02,774
Πότε θα γράψεις και θα παντρευτείς;

432
00:38:02,874 --> 00:38:05,942
- Μπορείτε να γράψετε αφού παντρευτείτε.

433
00:38:06,042 --> 00:38:10,180
Μεταδίδεται τον Οκτώβριο.
Απλά πρέπει να το τελειώσω μέχρι τον Ιούλιο.

434
00:38:10,260 --> 00:38:13,644
-Τι λες;
Λέτε να πάρετε αυτή τη δουλειά και να παντρευτείτε;

435
00:38:15,580 --> 00:38:17,984
Είπες ότι θα το κάνεις;

436
00:38:18,084 --> 00:38:20,387
Γιατί δεν λες τίποτα;

437
00:38:21,785 --> 00:38:23,831
Γιατί δεν λες τίποτα;
Είπες ότι το κάνεις;

438
00:38:24,489 --> 00:38:25,957
- Δεν είμαι μόνος τώρα.

439
00:38:27,804 --> 00:38:30,840
Δεν είσαι μόνος.

440
00:38:31,206 --> 00:38:34,261
- που είσαι;
- Dongseung-dong.

441
00:38:34,612 --> 00:38:37,371
- Πότε θα μπεις;

442
00:38:37,471 --> 00:38:41,668
- Δεν ξέρω.
- Τελείωσε γρήγορα και πήγαινε σπίτι.

443
00:38:41,768 --> 00:38:44,002
Και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, εντάξει;

444
00:38:45,929 --> 00:38:47,933
Είμαι καθ' οδόν να κάνω κάτι σημαντικό αυτή τη στιγμή.

445
00:38:47,947 --> 00:38:49,534
Μη με ενοχλείς και απάντησε μου.

446
00:38:51,560 --> 00:38:54,076
- Εντάξει, μιλάμε αργότερα.

447
00:38:54,505 --> 00:38:55,938
- Πήγαινε γρήγορα και κλείσε το τηλέφωνο.

448
00:39:00,848 --> 00:39:03,324
- Φαίνεται ότι έχεις αναλάβει μια μεγάλη δουλειά.

449
00:39:03,424 --> 00:39:05,955
- Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

450
00:39:06,055 --> 00:39:08,282
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορεί να πάνε στραβά έτσι.

451
00:39:15,567 --> 00:39:17,041
- ναι.
- που είσαι;

452
00:39:17,905 --> 00:39:21,495
- Πώς είναι η μητέρα σου;
- Δεν υπάρχει δωμάτιο νοσοκομείου, οπότε είμαστε ακόμα στα επείγοντα.

453
00:39:22,580 --> 00:39:25,121
Ανέβηκε λίγο, αλλά όχι έτσι.
Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό.

454
00:39:25,271 --> 00:39:28,008
Απλώς πρέπει να σταθεροποιηθεί για 2-3 ημέρες.

455
00:39:28,108 --> 00:39:30,063
Όχι.
μπαίνω μέσα.

456
00:39:30,163 --> 00:39:32,394
Έχω μια θεία, και τι;

457
00:39:32,494 --> 00:39:35,121
Να πάω σε γραφείο και να κοιμηθώ;

458
00:39:35,221 --> 00:39:38,398
- Σταμάτα να λες βλακείες και πήγαινε σπίτι.

459
00:39:39,478 --> 00:39:43,348
Πού είναι ο Minji;
Μίλα με τον Minji.

460
00:39:43,448 --> 00:39:46,400
Μην κατακρίνετε, αλλά κατανοήστε το παιδί.
Πλησιάστε με.

461
00:39:47,601 --> 00:39:52,213
καλά.
Είμαι στο δρόμο μου τώρα.

462
00:39:53,659 --> 00:39:54,166
καλά.

463
00:39:59,394 --> 00:40:01,467
Η μητέρα εκεί έχει αρτηριακή πίεση.

464
00:40:03,527 --> 00:40:05,638
Μερικές φορές καταλήγεις στα επείγοντα.

465
00:40:05,738 --> 00:40:08,353
- Μα είναι εντάξει να το κάνεις αυτό;

466
00:40:10,730 --> 00:40:12,972
- Δεν με συμπαθείς πολύ.

467
00:40:13,072 --> 00:40:15,364
Φοβάμαι ότι η αρτηριακή μου πίεση θα αυξηθεί ακόμη περισσότερο.

468
00:40:16,653 --> 00:40:20,424
Όχι, δεν είναι αυτό, έχεις μια ιδιόμορφη προσωπικότητα.

469
00:40:21,415 --> 00:40:23,491
Είμαι στα επείγοντα
Δεν θέλεις να σε δουν.

470
00:40:25,639 --> 00:40:28,820
-Γιατί δεν σου αρέσει;

471
00:40:28,920 --> 00:40:33,625
- αχ.
Είναι βαρετό σαν γαμπρός.

472
00:40:33,725 --> 00:40:34,869
Μάλλον κάτι τέτοιο είναι.

473
00:40:41,141 --> 00:40:44,750
- Κι εγώ.
Δεν σου αρέσει πολύ.

474
00:40:44,950 --> 00:40:50,086
Από την πλευρά του πατέρα σου.
Ο λόγος είναι μάλλον ο ίδιος.

475
00:40:51,948 --> 00:40:52,904
- Η κατάστασή μας είναι παρόμοια.

476
00:41:03,821 --> 00:41:06,898
-Επειδή είπες ότι ήταν ο τρόπος να μπεις.
Πρέπει να μπεις.

477
00:41:21,807 --> 00:41:24,663
- είσαι καλά;
Δεν πληγώθηκες;

478
00:42:41,800 --> 00:42:43,109
Έχει περάσει καιρός.

479
00:42:59,347 --> 00:43:00,907
Ευχαριστώ που με έχεις.

480
00:43:08,240 --> 00:43:09,560
Αντίο.

481
00:43:47,660 --> 00:43:48,460
Αντίο.

482
00:44:58,621 --> 00:45:01,129
-Τι έκανες χωρίς να φας μέχρι τώρα;
Δεν πεινάτε;

483
00:45:01,573 --> 00:45:03,746
- Δεν υπήρχε χρόνος για φαγητό.

484
00:45:03,846 --> 00:45:06,499
- Όσο απασχολημένος κι αν είσαι, πρέπει να φας.

485
00:45:07,754 --> 00:45:11,042
Αν χτυπήσεις το μάγουλο και το κάνεις οδοντωτό,
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω διαφορετικό καμουφλάζ.

486
00:45:11,099 --> 00:45:14,010
Ακόμα κι αν δεν είναι, κάτι γράφω.
Αυτό το παιδί πρέπει να έχει πολύ άγχος.

487
00:45:14,110 --> 00:45:16,768
- Ήρθε ακόμα ο φρουρός;
Γιατί δεν το πληρώνεις;

488
00:45:18,200 --> 00:45:20,477
- Ανησυχώ για τον δεσμοφύλακα.

489
00:45:21,916 --> 00:45:24,224
- Είναι σαν να σε παρακολουθεί ένας δεσμοφύλακας σε περίπτωση που δραπετεύσεις.

490
00:45:24,973 --> 00:45:27,217
- Γιατί, λοιπόν, αγχώνεσαι τόσο πολύ μήπως αποδράσεις από τη φυλακή;

491
00:45:28,540 --> 00:45:30,542
Για όλα φταίω εγώ. Φταίω εγώ.

492
00:45:30,642 --> 00:45:33,736
-Τι γίνεται με την κουνιάδα μου;
- Πήγαμε μαζί σε ένα σπίτι πένθους.

493
00:45:34,340 --> 00:45:36,951
Ο θείος της γυναίκας μου ζει στο Μπουντάνγκ.
Άκουσα ότι πέθανε.

494
00:45:38,206 --> 00:45:39,719
- Φάε σούπα, αγόρι.
Ζεσταίνω τη σούπα.

495
00:45:39,934 --> 00:45:41,266
- Α, μισώ τη σούπα με αρκούδα.

496
00:45:41,985 --> 00:45:46,491
- Φάε το ζεστό, φάε το καλά, χάρη στον άντρα σου.
Λένε ότι υπάρχει, αλλά δεν ξέρω γιατί μισούν τη σούπα.

497
00:45:48,037 --> 00:45:50,750
- Δεν τρώω δύο ή τρία μπολ γιατί δεν είναι αρκετά.

498
00:45:51,444 --> 00:45:53,277
- Μαμά, διπλό και τρίκλινο.
Να είσαι ευλογημένος με σύζυγο.

499
00:45:53,296 --> 00:45:55,192
- Γεια σου.
Δεν είμαι χαρούμενος.

500
00:45:55,865 --> 00:45:56,648
Άκουσα ότι το κάνεις με τον Τζιν.

501
00:45:57,329 --> 00:45:58,556
Μπήκα για να το μπλοκάρω

502
00:45:58,591 --> 00:45:59,911
κοίτα το κεφάλι μου

503
00:46:00,642 --> 00:46:02,821
Έκανα το νερό όχι τόσο μαύρο αλλά πολύ μπλε.

504
00:46:03,080 --> 00:46:05,183
- Το έκανε ο πατέρας σου;
- Γιατί τα χέρια μου είναι αργά.

505
00:46:05,190 --> 00:46:06,900
Δεν έχουν περάσει 15 μέρες από τότε που το έβαψα.

506
00:46:07,502 --> 00:46:12,904
Αυτά που έβαψα πρώτα είναι ήδη κατάμαυρα, αλλά αυτά που έβαψα αργότερα είναι ήδη μαύρα.
Έπρεπε να περιμένω μέχρι τότε, και μετά χλώμιασε.

507
00:46:13,657 --> 00:46:17,584
Αν δεν έχω κάτι να κάνω, απλά παίρνω έναν υπνάκο, οπότε είναι αναπόφευκτο.
Μπες κατευθείαν και μπες σε μπελάδες.

508
00:46:17,713 --> 00:46:21,785
- Α, μάλιστα.
Γιατί λες ότι φαίνεσαι 20 χρόνια νεότερος;

509
00:46:22,523 --> 00:46:24,747
- Επιπλέον, έχει μαύρα μαλλιά αυτές τις μέρες.
Δεν είναι καν τάση.

510
00:46:24,783 --> 00:46:27,078
- Τι σχέση έχει η μόδα;
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να είμαι όμορφη.

511
00:46:27,536 --> 00:46:30,250
Όμορφο, όμορφο.
Ο Γιανγκ υποκατάστημα το έμαθε και ζήτησε συγγνώμη.

512
00:46:30,400 --> 00:46:32,540
Και το δέρμα μου είναι όμορφο.
μην ανησυχείς.

513
00:46:33,500 --> 00:46:35,985
Τότε είναι πιο όμορφο, οπότε μην το γλείφετε.

514
00:46:36,085 --> 00:46:38,226
- Ωχ μου.
το νιώθω.

515
00:46:38,326 --> 00:46:40,294
- Έχει κρυώσει πριν το καταλάβεις;
Το ζεσταίνεις;

516
00:46:40,394 --> 00:46:42,712
- Όχι Γκουκ, αλλά πατέρα.

517
00:46:42,812 --> 00:46:47,704
- Το νιώθω.
- Γιατί θα είχατε στραγγίσει όλο το λάδι;

518
00:46:47,782 --> 00:46:48,445
- Όσο για άλλα πράγματα.

519
00:46:53,392 --> 00:46:54,600
- Έλα μέσα.
Θα καθαρίσω τον εαυτό μου.

520
00:46:55,044 --> 00:46:57,787
- Γεια, φάε.
- Μπαμπά, βαριέμαι γι' αυτό μπαίνω.

521
00:46:58,159 --> 00:47:01,473
- Είναι παιδί;
- Το κεφάλι μου είναι καλά.

522
00:47:01,792 --> 00:47:03,389
- Είναι μαρτυρία αυτό;
- είσαι καλά

523
00:47:04,780 --> 00:47:08,505
- Θα επιστρέψουν;

524
00:47:08,605 --> 00:47:12,048
Άμπι;
- Αυτός είναι ο Jonghyuk.

525
00:47:12,148 --> 00:47:14,271
- Ω ναι.

526
00:47:14,371 --> 00:47:16,395
Α, φεύγω.

527
00:47:16,495 --> 00:47:18,867
Καλωσόρισμα.

528
00:47:19,454 --> 00:47:21,139
- Μπήκε, σωστά;
- Ω ναι.

529
00:47:21,325 --> 00:47:23,613
Μόλις μπήκε τώρα.
Τρώω βραδινό.

530
00:47:23,977 --> 00:47:27,277
- Γιατί δεν είναι αργά για φρούτα.
- Τότε έλα επάνω, έλα επάνω.

531
00:47:31,961 --> 00:47:34,260
- Είσαι εδώ;
- Ναι, δεν έχεις κοιμηθεί ακόμα, σωστά;

532
00:47:34,520 --> 00:47:35,897
- Δεν είναι ώρα για ύπνο ακόμα.

533
00:47:55,160 --> 00:47:58,425
Ξέρεις γιατί ήρθες;
- το ξέρω.

534
00:47:59,280 --> 00:48:00,900
- Μην το πάρεις. Είναι αδύνατο.

535
00:48:03,540 --> 00:48:05,791
Είπαν ότι δεν θα μπορούσαν να επικοινωνήσουν μαζί μου αύριο.

536
00:48:05,891 --> 00:48:11,180
- Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Είναι λίγο τεντωμένο, αλλά είναι η πρώτη μου ευκαιρία.

537
00:48:11,480 --> 00:48:12,951
Δεν θέλω να τα παρατήσω.

538
00:48:16,040 --> 00:48:20,412
- Δεν είναι απλώς λίγο υπερβολικό, είναι πραγματικά πάρα πολύ.
Δεν είναι παράλογο, είναι κάτι που δεν πρέπει να κάνεις.

539
00:48:21,278 --> 00:48:23,779
Άκουσέ με πρώτα.
Κάντε το αφού τελειώσω την κουβέντα.

540
00:48:24,380 --> 00:48:27,224
Λίγες μέρες έμειναν για τον γάμο
Είστε πρόθυμοι να αναλάβετε τη δουλειά;

541
00:48:27,700 --> 00:48:30,353
Δεν ετοιμάζεστε για τον γάμο σας;
Δεν παντρεύεσαι;

542
00:48:30,868 --> 00:48:33,460
Και όταν παντρευτείς
Τι θα κάνεις;

543
00:48:34,069 --> 00:48:35,615
Θα το κάνω στο σπίτι.
Θα το κάνω στο στούντιο μου.

544
00:48:37,560 --> 00:48:38,778
στούντιο ακαδημίας στο σπίτι

545
00:48:38,878 --> 00:48:39,442
Ακαδημία Naga

546
00:48:39,542 --> 00:48:41,546
Κανείς δεν θα το καλωσόριζε στο σπίτι μου.

547
00:48:41,646 --> 00:48:46,497
Για την ώρα θα υπάρξουν πολλές συγκεντρώσεις οικογένειας και συγγενών.
Μαμά, μάλλον έχεις πολλά να μου μάθεις.

548
00:48:47,020 --> 00:48:49,601
Πώς και πότε θα δουλέψετε;

549
00:48:52,120 --> 00:48:56,942
Απάντησέ μου.
- Όλοι ξέρετε ότι έχω δουλειά.

550
00:48:57,700 --> 00:49:00,745
- Νομίζεις ότι θα σταματήσει μόλις παντρευτείς.

551
00:49:00,845 --> 00:49:01,963
- Σταμάτα;

552
00:49:02,500 --> 00:49:08,091
- Μακάρι να τα παρατούσα, αλλά είπα ότι θα το έκανα.
Δεν έχω σκοπό να σε σταματήσω, αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει.

553
00:49:09,660 --> 00:49:12,520
Κάντε το αργά αργότερα.
Μπορείτε να το κάνετε αργότερα.

554
00:49:14,260 --> 00:49:17,012
- Τι θα λέγατε για αναβολή του γάμου;

555
00:49:20,500 --> 00:49:22,099
Δεν είναι μια ευκαιρία που έρχεται εύκολα.

556
00:49:22,199 --> 00:49:25,753
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι
Έλαβα ένα επίσημο αίτημα.

557
00:49:25,853 --> 00:49:28,115
Θέλω να το δοκιμάσω με όλη μου τη δύναμη.

558
00:49:28,500 --> 00:49:31,545
Μιλήσαμε και σχεδιάσαμε για περίπου ένα μήνα και πήγαμε όπως είχαμε προγραμματίσει.

559
00:49:32,340 --> 00:49:34,805
Μετά το γάμο, νιώθω πραγματικά συγκλονισμένος.

560
00:49:38,060 --> 00:49:40,440
θα το κάνω.
Θέλω να το κάνω.

561
00:49:43,490 --> 00:49:45,621
Αν είναι πρόβλημα, αναβάλετέ το.

562
00:49:47,320 --> 00:49:49,260
- Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω στο σπίτι.

563
00:49:52,700 --> 00:49:54,405
Το λες τώρα;

564
00:49:56,660 --> 00:49:58,901
Οι γονείς μου δεν συμπαθούν τις γυναίκες που εργάζονται.

565
00:49:59,001 --> 00:50:01,019
Αυτή είναι η οικογένειά μου, το καλύπτω.

566
00:50:02,033 --> 00:50:04,257
Αυτό σου κάνει
Αν θέλετε να κάνετε κάτι, κάντε το.

567
00:50:04,515 --> 00:50:06,636
Δεν θα πω τίποτα μέχρι να τα παρατήσω.

568
00:50:06,650 --> 00:50:10,957
Εσύ όμως.
Χρειάζεται πραγματικά να αναβάλω τον γάμο μου;

569
00:50:11,451 --> 00:50:15,206
- Θέλω να το κάνω.
-Τι τύπος είναι αυτός;

570
00:50:15,306 --> 00:50:18,019
Σε κάποιον που πρόκειται να παντρευτεί,
Ένας τύπος που μου εμπιστεύεται τέτοια δουλειά.

571
00:50:21,720 --> 00:50:23,903
Λένε ότι δέχθηκε κριτική επειδή δεν μπορούσε να γράψει σωστά ένα μονόπρακτο.

572
00:50:24,700 --> 00:50:27,961
Πώς γράφεις δύο μήνες;
Είστε σίγουροι ότι δεν θα λειτουργήσει;

573
00:50:28,487 --> 00:50:31,712
- Πρέπει να το δοκιμάσεις για να το μάθεις.
Μπορείς είτε να αποτύχεις είτε να επιβιώσεις.

574
00:50:31,719 --> 00:50:32,036
Δες αυτό.

575
00:50:32,136 --> 00:50:34,255
- Χωρίς επιτυχίες, χωρίς ιδιοφυΐα.
Δεν ξέρω ακόμα ότι δεν είναι.

576
00:50:35,640 --> 00:50:37,622
- Ενώ ζητιανεύεις έτσι,
Γιατί δουλεύεις;

577
00:50:37,722 --> 00:50:38,995
- Δεν θέλω να καταλήξω να ζητιανεύω.

578
00:50:39,095 --> 00:50:41,437
- Αν ακόμα ζητιανεύεις
Δεν έχεις ταλέντο.

579
00:50:42,680 --> 00:50:44,996
Πιστεύεις ότι είναι κάτι που μπορείς να κάνεις χωρίς κανένα ταλέντο και απλά να το απολαύσεις;

580
00:50:48,740 --> 00:50:51,357
Συγγνώμη, θα ακυρώσω.

581
00:50:51,457 --> 00:50:53,974
ακυρώνω.

582
00:50:54,074 --> 00:50:56,880
έχω δίκιο.
Γιατί μια έξυπνη γυναίκα δεν το ξέρει αυτό;

583
00:51:01,580 --> 00:51:03,789
Πράξη.
Εξαιτίας αυτού;

584
00:51:06,100 --> 00:51:08,927
Ξέρεις ότι δεν έχει νόημα, σωστά;

585
00:51:09,027 --> 00:51:09,870
θα πάω.

586
00:51:15,080 --> 00:51:16,380
Πάμε, πατέρα.

587
00:51:19,560 --> 00:51:21,190
Θα πας ήδη;

588
00:51:32,259 --> 00:51:33,222
- Περίμενε ένα λεπτό.

589
00:51:41,856 --> 00:51:44,040
Έλα, έχω κάτι να σου πω.

590
00:52:00,891 --> 00:52:01,609
- εμάς

591
00:52:01,960 --> 00:52:03,326
Σταμάτα να παντρεύεσαι.


